1 00:00:00,200 --> 00:00:03,040 Ele sofreu um aneurisma cerebral dois anos atrás. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,160 Ele precisa de mim. 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,320 Eu não preciso de ninguém. 4 00:00:06,740 --> 00:00:09,260 Você precisa pressionar Petrie. Você tem certeza que é ele? 5 00:00:09,460 --> 00:00:10,660 Precisamos ficar juntos. 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,380 Não fui eu. Estou na casa do Desi Toner casa. 7 00:00:14,020 --> 00:00:16,180 Encontrei evidências que o ligam ao assassinato. 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,280 Ele tinha as armas do crime em seu quarto. Você entendeu errado, Blake. 9 00:00:20,780 --> 00:00:21,679 Ele está vivo. 10 00:00:21,680 --> 00:00:25,660 Você acha que Desi Toner empatou com Niall Swift levantou, puxou um pouco de seu cérebro e 11 00:00:25,660 --> 00:00:26,900 carregou-o até a beira do penhasco? 12 00:00:27,120 --> 00:00:28,300 Isso não é um adolescente. 13 00:00:29,150 --> 00:00:34,350 O cabelo encontrado na van dirigida por este homem corresponde ao coração encontrado no 14 00:00:34,350 --> 00:00:36,770 praia. Eu acho que isso é do assassino primeira vítima. 15 00:00:36,990 --> 00:00:38,790 Monstro! Monstro! 16 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Cinco mortos. 17 00:01:32,720 --> 00:01:33,720 Jesus. 18 00:01:36,700 --> 00:01:38,060 Você acha que vai ficar mais fácil? 19 00:01:38,560 --> 00:01:39,820 Nunca fica mais fácil. 20 00:01:42,780 --> 00:01:47,060 Varytona se recusa a falar comigo. eu preciso que você fale com ela. 21 00:01:47,460 --> 00:01:50,500 Descubra o que ela sabia, se ela estava cobrindo para ele. 22 00:01:51,500 --> 00:01:53,640 Seu filho assassinou quatro pessoas. 23 00:01:54,200 --> 00:01:56,720 Você é mãe. Até onde você iria proteger seu filho? 24 00:01:58,220 --> 00:01:59,560 Eu simplesmente não vejo Desi. 25 00:02:00,490 --> 00:02:07,310 removendo o cérebro de Swift, carregando o corpo, rasgando o coração deste homem 26 00:02:07,310 --> 00:02:09,449 para fora e deixá-lo cair no meio de o registro. 27 00:02:12,630 --> 00:02:14,390 Você está começando a parecer Albrighton. 28 00:02:15,530 --> 00:02:17,430 Ele estava fazendo perguntas legítimas. 29 00:02:18,250 --> 00:02:19,990 Ele estava tentando se exonerar. 30 00:03:19,549 --> 00:03:23,630 Apenas vá. Estou lhe dando uma chance de defenda-se. Duas perguntas, eu 31 00:03:23,730 --> 00:03:25,810 isso é tudo. Você tem 60 segundos, então Estou ligando para a polícia. 32 00:03:26,190 --> 00:03:27,190 Eles viriam? 33 00:03:27,610 --> 00:03:29,450 Provavelmente não. Basta usar o seu primeiro pergunta. 34 00:03:30,130 --> 00:03:34,010 Então, você afirmou, categoricamente, que o assassino teria mais de 24 anos. 35 00:03:34,430 --> 00:03:37,310 Você admite que custou à polícia tempo valioso? 36 00:03:37,650 --> 00:03:38,950 Não. Mas o assassino tinha 18 anos. 37 00:03:39,210 --> 00:03:40,470 Não acho que Desi Turner agiu sozinho. 38 00:03:40,750 --> 00:03:43,270 Eu li seu blog. Eu não acredito que ele matei Niall Swift, e eu muito 39 00:03:43,270 --> 00:03:44,610 ele matou John Joe Patterson. OK. 40 00:04:41,610 --> 00:04:43,270 Eu tenho que gravar isso. 41 00:04:48,610 --> 00:04:52,050 Você está ciente das evidências contra Desi? 42 00:05:31,500 --> 00:05:35,360 Izzy fez um filme para colocá-los no praia onde ficou o coração. 43 00:05:38,060 --> 00:05:39,080 O que isso provou? 44 00:05:41,440 --> 00:05:47,840 Encontrei o martelo usado para matar John Joe em seu quarto e a haste de metal usada em 45 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 o assassinato de Nell Swift. 46 00:05:52,300 --> 00:05:53,640 Alguém plantou isso. 47 00:05:55,180 --> 00:05:56,660 Harry... Chris Petrie esteve aqui. 48 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Annie. 49 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 Ele estava aqui. 50 00:06:04,780 --> 00:06:09,080 Keir Whitehead o viu. Estávamos lá fora conversando e ele foi até o banheiro. 51 00:06:09,200 --> 00:06:12,080 Ele teve a oportunidade de colocar aqueles coisas aí. 52 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Você acha? 53 00:06:15,880 --> 00:06:19,880 Ele chegou à porta com um martelo. 54 00:06:20,200 --> 00:06:21,740 Ele estava com uma faca de pedra. 55 00:06:22,700 --> 00:06:24,640 Havia muito espaço para um martelo. 56 00:06:27,840 --> 00:06:33,580 Desi levou um rifle para a represa. Foi escondido em sua bolsa de curling. Não. 57 00:06:34,320 --> 00:06:36,540 A evidência é esmagadora. 58 00:06:36,860 --> 00:06:38,340 A evidência estava errada! 59 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 Foda-se! 60 00:06:45,440 --> 00:06:47,940 Quigley me diz: vou povoar o verdade. 61 00:06:50,580 --> 00:06:51,640 Quanto a mim? 62 00:06:53,120 --> 00:06:55,620 Você me encontra a verdade. 63 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 E você me devolve... 64 00:08:14,800 --> 00:08:18,200 Você é um homem? Tudo o que Brighton não acho que Desi Toner agiu sozinho. 65 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Eu sei o que ele pensa. 66 00:08:22,140 --> 00:08:26,320 Homem branco, 50 e poucos anos. Nunca tive um emprego assim antes. 67 00:08:27,040 --> 00:08:28,380 Reunindo um homem com seu coração. 68 00:08:28,720 --> 00:08:33,200 De uma coisa você pode ter certeza, se Toner matou Niall Swift, ele matou um 69 00:08:33,200 --> 00:08:37,280 cara aqui também. Coração e cérebro no mesma bolsa. 70 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Polícia de Manchester. 71 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 Olá? 72 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Você tem? 73 00:08:45,190 --> 00:08:46,830 Todos se reúnam, por favor. 74 00:08:53,170 --> 00:08:59,930 Manchester CID mostrou isso ao proprietário da van roubada. Ele o identificou como 75 00:08:59,930 --> 00:09:03,930 um Michael Yule, recentemente mudou-se para o mesma rua. 76 00:09:04,750 --> 00:09:09,290 O banco de dados mostrou um Michael Yule de Hedderkirk, nascido em 1964. 77 00:09:09,890 --> 00:09:12,570 Acreditamos que Desi Toner assassinou este homem. 78 00:09:13,160 --> 00:09:14,620 Só precisamos descobrir o porquê. 79 00:09:22,220 --> 00:09:23,720 Você sabe o que realmente me incomoda? 80 00:09:25,580 --> 00:09:27,000 Fomos legais com Desi. 81 00:09:27,960 --> 00:09:30,640 Kieran o defendeu quando Baxter estava mijando, eu também. 82 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 Eu sei. 83 00:09:33,300 --> 00:09:34,300 Você sabe o que ele fez? 84 00:09:36,020 --> 00:09:39,860 Ele forçou a arma na boca de Kieran. Se Kieran não tivesse movido a cabeça no 85 00:09:39,860 --> 00:09:41,020 último segundo, então... 86 00:09:55,340 --> 00:09:56,560 Ele será como uma cicatriz de duelo. 87 00:09:57,120 --> 00:09:58,460 Deixe ainda mais bonito. 88 00:10:02,240 --> 00:10:03,440 Ei. Olá, amor. 89 00:10:03,980 --> 00:10:06,620 Eu posso voltar. Não, não. Eu estava apenas indo. 90 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 Não deixe ele sair até que eles mudem seu curativo. 91 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Ei. 92 00:10:17,700 --> 00:10:18,700 Não consigo sorrir. 93 00:10:20,680 --> 00:10:21,960 Eu não trouxe nada para você. 94 00:10:23,540 --> 00:10:27,060 Pensei em trazer uva para você, mas é um pouco clichê. 95 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Ei. 96 00:10:29,440 --> 00:10:30,440 Como você está se sentindo? 97 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 Os analgésicos ajudam. 98 00:10:32,160 --> 00:10:33,880 Achei que você estava apenas me deixando. 99 00:10:34,200 --> 00:10:35,340 Só vou demorar dois segundos. 100 00:10:36,300 --> 00:10:39,040 Fanny Toner disse que você estava na casa dela no dia do tiroteio. 101 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Eu era. 102 00:10:41,380 --> 00:10:42,860 Você viu Craig Petrie lá? 103 00:10:43,120 --> 00:10:44,580 Foi por isso que você me deu uma carona? 104 00:10:46,040 --> 00:10:47,520 Kieran, ele estava lá? 105 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Sim. 106 00:10:50,140 --> 00:10:52,040 Você sabe se ele entrou no quarto de Desi? 107 00:10:53,800 --> 00:10:56,120 Eu o vi em casa. eu não sei sobre o quarto de Desi. 108 00:10:57,020 --> 00:10:58,020 OK. 109 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Obrigado se eu for. 110 00:11:02,940 --> 00:11:04,240 Olá, Blake Albrighton? 111 00:11:04,600 --> 00:11:07,980 É o DS Redford. Eu preciso falar com você sobre Desi e Petrie. 112 00:11:09,220 --> 00:11:11,640 Você está pronto para me dizer por que a polícia suspeitava de você? 113 00:11:12,240 --> 00:11:13,440 Eu disse que foi um erro. 114 00:11:14,140 --> 00:11:16,600 Como posso te ajudar se você se fecha assim? 115 00:11:17,100 --> 00:11:19,060 Só posso adivinhar o que você está sentindo. 116 00:11:20,580 --> 00:11:21,720 Mas eu preciso saber. 117 00:11:22,960 --> 00:11:24,540 Você teve um caso com Niall Swift? 118 00:11:25,240 --> 00:11:26,240 O que? 119 00:11:27,280 --> 00:11:28,380 De onde você está tirando isso? 120 00:11:28,660 --> 00:11:29,660 Eu li a carta. 121 00:11:30,060 --> 00:11:32,020 Deixa dinheiro onde vocês costumavam se encontrar Niall Swift. 122 00:11:32,360 --> 00:11:35,220 Isso foi apenas alguém tentando assustar eu. 123 00:11:35,500 --> 00:11:37,380 Pare de mentir, pelo amor de Deus! 124 00:11:38,900 --> 00:11:42,940 Eu observei você quando a polícia estava perguntando sobre o telefone de Niall. eu pude ver 125 00:11:42,940 --> 00:11:46,160 estavam mentindo e porque você mentiu, coisas terríveis aconteceram. 126 00:11:50,660 --> 00:11:51,900 Ele foi o único? 127 00:12:04,810 --> 00:12:06,510 Estou indo embora. Estou levando as crianças. 128 00:12:06,770 --> 00:12:09,130 Não, Kirsty, pelo amor de Deus. Não, não, não! 129 00:12:09,350 --> 00:12:13,890 É exatamente por isso que eu nunca poderia dizer você. Eu não vou porque você faz sexo com 130 00:12:13,890 --> 00:12:15,570 homens. Eu vou porque você mente. 131 00:12:17,010 --> 00:12:18,010 Kirsty. 132 00:12:23,790 --> 00:12:25,710 Barry acha que Petrie plantou o evidência. 133 00:12:26,070 --> 00:12:29,210 A mãe de Dizzy pode não aproveitar ao máximo testemunha confiável. Eu confirmei isso. 134 00:12:29,330 --> 00:12:31,290 Kieran Whitehead, oficial de Petrie e A casa de Dizzy. 135 00:12:31,590 --> 00:12:32,590 OK. 136 00:12:32,790 --> 00:12:33,790 Então... 137 00:12:34,439 --> 00:12:38,720 Petrie incrimina Desi pelos assassinatos ele está comprometido, então usa sua influência 138 00:12:38,720 --> 00:12:42,260 e a sugestionabilidade de Desi para manipular ele a matar outros. 139 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 Ele fala com Desi sobre ser intimidado. 140 00:12:45,420 --> 00:12:46,500 Tudo depende de Baxter. 141 00:12:46,720 --> 00:12:50,520 Agora, Desi pode justificar qualquer agressão que sente. Ele está preparado. 142 00:12:51,000 --> 00:12:53,380 E Petrie pode animá-lo sempre que ele quer. 143 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Por que? 144 00:12:55,920 --> 00:12:56,920 Por que? 145 00:12:58,260 --> 00:13:00,040 Passei minha vida tentando responder isso. 146 00:13:00,700 --> 00:13:02,940 Você sabe o que? Sempre se resume a duas coisas. 147 00:13:03,500 --> 00:13:04,760 controle e poder. 148 00:13:04,980 --> 00:13:06,360 O resto é besteira. 149 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Annie? Annie? 150 00:15:06,770 --> 00:15:07,810 Você pode vir e ver isso? 151 00:15:11,290 --> 00:15:13,450 O cara que eles tiraram do lago, Michael Yule. 152 00:15:15,010 --> 00:15:16,170 Olha o que tinha no bolso dele. 153 00:15:20,950 --> 00:15:22,030 Essa é Bea Whitehead. 154 00:15:23,170 --> 00:15:24,089 A mãe de Kieran. 155 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Você tem razão. 156 00:15:26,190 --> 00:15:29,410 E de Yule, ele tem quatro convicções de agressão agravada. 157 00:15:42,120 --> 00:15:43,160 Não estou me intrometendo em nada. 158 00:15:43,660 --> 00:15:44,660 Não. 159 00:15:46,420 --> 00:15:47,640 Conseguimos o lugar nós mesmos. 160 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Tem certeza que? 161 00:15:53,160 --> 00:15:54,280 Não há carros lá fora. 162 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 Olá? 163 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 É realmente coceira. 164 00:16:31,620 --> 00:16:33,220 Não consigo imaginar nada mais assustador. 165 00:16:37,940 --> 00:16:38,940 Vou calar a boca? 166 00:16:39,940 --> 00:16:40,940 Não, não. 167 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Tudo bem. 168 00:16:44,760 --> 00:16:46,280 Você pensou que ia morrer. 169 00:16:56,940 --> 00:16:58,140 Não tão ruim quanto pensei que seria. 170 00:17:06,400 --> 00:17:07,440 Eu vou mantê-lo seguro. 171 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 Vamos tomar um pouco de ar. 172 00:17:18,520 --> 00:17:23,640 Não é nenhum segredo que o comportamento de Baxter em relação a você tem sido preocupante 173 00:17:27,150 --> 00:17:29,830 Bem, imagine por um momento que foi você, que você foi capaz de revidar. 174 00:17:31,210 --> 00:17:32,930 Estou bem, Faye. Sou eu. 175 00:17:33,950 --> 00:17:38,690 Por que são 176 00:17:38,690 --> 00:17:48,830 você 177 00:17:48,830 --> 00:17:51,790 dizendo ao mundo que Desi Turner não agiu sozinho? 178 00:17:52,090 --> 00:17:54,410 Craig Petrie foi para a casa de Desi Turner casa. Certo. 179 00:17:54,630 --> 00:17:55,630 Mais uma entrevista. 180 00:17:56,320 --> 00:18:01,000 Mais um blog, e vou ter certeza todo mundo sabe o quanto você fodeu isso 181 00:18:02,540 --> 00:18:03,540 Lauren, por favor. 182 00:18:03,880 --> 00:18:07,260 Se você e sua merda não estão fora daqui em uma hora, eu vou ter você 183 00:18:07,260 --> 00:18:08,260 preso. 184 00:18:19,020 --> 00:18:22,200 Bea, preciso que você venha até o estação. 185 00:18:36,940 --> 00:18:37,919 Pegue minha mão. 186 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 Saúde. 187 00:18:39,140 --> 00:18:40,340 Posso te contar uma coisa? 188 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 Não. 189 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 Bem, eu vou de qualquer maneira. 190 00:18:44,980 --> 00:18:46,900 Você conhece minha tia na Austrália? 191 00:18:47,160 --> 00:18:48,160 Hum-hmm. 192 00:18:48,300 --> 00:18:52,540 Bem, ela comprou isso de forma insana ingressos caros e eu estava pensando em 193 00:18:52,540 --> 00:18:56,380 ela se eu pudesse trocá-los por mais baratos e traga um amigo. 194 00:18:56,980 --> 00:18:58,320 Não. Não, certo, só um minuto, ouça. 195 00:18:58,720 --> 00:19:02,380 Minha tia, ela tem um jardim incrível com piscina e tem papagaios no 196 00:19:02,380 --> 00:19:03,840 árvores. Não. Depois de tudo o que aconteceu aconteceu. 197 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Vamos. 198 00:19:08,490 --> 00:19:09,490 Você sabe, não vai se importar. 199 00:19:09,770 --> 00:19:10,870 Não, ela adoraria. 200 00:19:13,730 --> 00:19:14,730 Austrália. 201 00:19:18,150 --> 00:19:19,150 Vamos. 202 00:19:25,370 --> 00:19:26,470 Sim, isso não é muito certo. 203 00:19:27,050 --> 00:19:28,270 O Sr. Petrie foi tranquilo com ele. 204 00:19:29,190 --> 00:19:30,510 O Sr. Petrie foi tranquilo com ele. 205 00:19:37,870 --> 00:19:38,849 Eu estava tentando ajudar. 206 00:19:38,850 --> 00:19:40,290 Ele estava tentando ajudar. 207 00:19:40,890 --> 00:19:42,510 Como você descreve o Sr. 208 00:19:42,730 --> 00:19:43,990 A sessão de aconselhamento de Petrie? 209 00:19:44,270 --> 00:19:45,270 Divertido, mais ou menos. 210 00:19:46,710 --> 00:19:48,390 Diversão? Tipo de? 211 00:19:49,030 --> 00:19:52,110 Diversão? De que maneira? Apenas brincando. 212 00:19:52,310 --> 00:19:54,070 Só brincando com ele, sabe? 213 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 Apenas brincando. 214 00:20:35,690 --> 00:20:36,690 Foda-me. 215 00:20:44,910 --> 00:20:50,090 O corpo deste homem, Michael Yule, foi removido da fechadura esta manhã. 216 00:20:52,810 --> 00:20:58,230 Por que ele dirigiria de Manchester para Loch Nafoy com uma foto sua no seu 217 00:20:58,230 --> 00:20:59,230 carteira? 218 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 Eu não tenho ideia. 219 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Desculpe. 220 00:21:12,170 --> 00:21:14,150 Então eu verifiquei o banco de dados, como você perguntou. 221 00:21:14,390 --> 00:21:18,450 Jordan Whitehead estava na Guarda Escocesa, mas ele foi levado à corte marcial por 222 00:21:18,450 --> 00:21:19,590 esfaqueando um colega soldado. 223 00:21:21,270 --> 00:21:22,750 Certo. Obrigado. 224 00:21:26,670 --> 00:21:32,010 Jason, lembre-se que fizemos o teste de DNA para tentar conseguir um fósforo para o coração? 225 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Sim. 226 00:21:33,790 --> 00:21:35,750 Você cotonetou Jordan Whitehead? 227 00:21:37,930 --> 00:21:39,130 Não exatamente. 228 00:21:40,090 --> 00:21:44,030 Não, eu... recebi ajuda da Bea. 229 00:21:45,090 --> 00:21:46,110 Você tem alguma ajuda? 230 00:22:04,450 --> 00:22:08,670 Michael, você... Ele é o pai do seu crianças, não é? 231 00:22:10,410 --> 00:22:15,510 Você não deixaria BC Denny realizar o cotonete na Jordânia porque você sabia disso 232 00:22:15,510 --> 00:22:16,630 o ligaria ao coração. 233 00:22:17,950 --> 00:22:23,710 O que ligaria você ao coração que agora sabemos que pertence a Michael Yule. 234 00:22:25,550 --> 00:22:26,970 Eu preciso voltar para ele. 235 00:22:30,350 --> 00:22:35,270 Michael Yule tem um histórico de violência. Ele estava 236 00:22:35,270 --> 00:22:38,190 violento com você? 237 00:22:44,590 --> 00:22:45,590 Para seus filhos? 238 00:22:47,610 --> 00:22:48,870 Os mais velhos, sim. 239 00:22:51,910 --> 00:22:53,570 Você tentou proteger seu filho? 240 00:22:54,630 --> 00:22:55,630 Tentei. 241 00:22:59,290 --> 00:23:00,290 Você estava com medo? 242 00:23:02,110 --> 00:23:03,650 Ele quebrou meus dois braços. 243 00:23:07,830 --> 00:23:12,150 Quando você fez isso com você, você está nunca seguro. 244 00:23:18,510 --> 00:23:19,510 Você o matou? 245 00:23:20,550 --> 00:23:22,790 Eu gostaria de ter feito isso. 246 00:23:25,430 --> 00:23:27,310 A doença de Jordan é genuína? 247 00:23:28,630 --> 00:23:29,910 Sim, é genuíno. 248 00:23:35,430 --> 00:23:37,330 Jordan alguma vez sai de casa? 249 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 Abelha? 250 00:23:43,690 --> 00:23:45,250 Ele já saiu de casa? 251 00:24:31,169 --> 00:24:32,169 Kieran? 252 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Olá? 253 00:24:37,110 --> 00:24:38,210 Este é Whitehead. 254 00:25:57,190 --> 00:25:58,730 OK. Certo, tchau. 255 00:25:59,010 --> 00:26:00,010 Te amo, tchau. 256 00:26:01,190 --> 00:26:02,190 Kieran! 257 00:26:03,470 --> 00:26:04,910 Minha tia está totalmente tranquila com isso. 258 00:26:05,230 --> 00:26:06,370 Diz que mal pode esperar para conhecê-lo. 259 00:26:07,050 --> 00:26:09,810 Não acredito que estou fazendo isso. Aqui, Vou te mostrar uma pílula. 260 00:26:11,550 --> 00:26:12,550 Quão bom é isso? 261 00:26:13,310 --> 00:26:14,310 Parece incrível. 262 00:26:28,270 --> 00:26:29,630 Eu pensei que isso nunca iria acontecer acontecer. 263 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 Blake, Blake, Blake. 264 00:27:09,350 --> 00:27:10,350 Verifique os quartos. 265 00:27:11,070 --> 00:27:13,150 Ambulância com urgência para 14 Finnock Street. 266 00:27:13,490 --> 00:27:16,370 Blake, Blake, que porra ele está fazendo aqui? 267 00:27:20,010 --> 00:27:21,030 O prato está vazio. 268 00:27:21,550 --> 00:27:24,530 Houve um avistamento de um homem correspondendo ao título de descrição de Jordan 269 00:27:24,530 --> 00:27:27,570 Lanark Mouro. Leve Jason com você e Vou esperar aqui pela ambulância. 270 00:27:29,670 --> 00:27:30,670 Olá, Blake. 271 00:27:31,970 --> 00:27:32,970 É Lauren. 272 00:27:34,560 --> 00:27:37,420 Alan, não consigo falar com Evie. Pode você continua tentando me indicar? Eu preciso 273 00:27:37,420 --> 00:27:38,840 fale com ela e Kieran. É urgente. 274 00:27:53,140 --> 00:27:55,600 Acabei de chegar da sua casa onde um dos meus colegas foi. 275 00:27:56,340 --> 00:27:58,400 Um dos meus. Então eu não quero mais besteira. 276 00:27:59,160 --> 00:28:01,120 Seu filho esfaqueou um soldado, não foi? 277 00:28:01,710 --> 00:28:04,230 Sim. E você o estava mantendo sedado, não foi você? 278 00:28:04,710 --> 00:28:05,549 Você não estava? 279 00:28:05,550 --> 00:28:07,790 Porque você sabia o que ele faria se conseguisse fora da coleira. 280 00:28:08,150 --> 00:28:09,970 Não. Quem você estava protegendo? 281 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Jorge! 282 00:28:21,250 --> 00:28:23,430 Eu estava tentando compensar o que aconteceu. 283 00:28:26,350 --> 00:28:27,590 Ele o provocou. 284 00:28:28,930 --> 00:28:29,930 O efeito... 285 00:28:31,990 --> 00:28:34,630 Todos os dias na escola, ele sofre bullying. 286 00:28:34,850 --> 00:28:37,450 E ele continua tentando, você sabe, tentando faça funcionar. 287 00:28:38,470 --> 00:28:43,430 E no exército, cada unidade precisa de um chicoteando menino. E a primeira vez que ele 288 00:28:43,430 --> 00:28:44,430 de volta, ele é punido. 289 00:28:44,830 --> 00:28:46,350 Ele brigou com o pai? 290 00:28:49,210 --> 00:28:52,370 B, Jordan assassinou seu pai? 291 00:28:56,870 --> 00:28:58,650 Jordan, fique longe da borda. 292 00:29:01,480 --> 00:29:02,520 Eu não queria machucar ninguém. 293 00:29:03,600 --> 00:29:06,080 OK. Basta colocar a pedra no chão, Jordan. Por favor. 294 00:29:06,960 --> 00:29:08,120 Afaste-se da borda. 295 00:29:08,600 --> 00:29:09,800 Eu não posso voltar para lá. 296 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 OK. 297 00:29:12,900 --> 00:29:16,100 Está tudo bem. Eu entendo. Basta colocar a rocha caiu, Jordan. 298 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Eu não sou Jordânia. 299 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 Eu não vou voltar. 300 00:29:22,340 --> 00:29:23,340 O que... 301 00:29:32,970 --> 00:29:33,970 Ele ainda está respirando. 302 00:29:39,370 --> 00:29:40,370 Quem é você? 303 00:29:42,090 --> 00:29:43,090 Eu sou Ciaran. 304 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 Ciaran Whitehead. 305 00:29:47,230 --> 00:29:48,230 Merda. 306 00:29:49,970 --> 00:29:50,970 Ligue. 307 00:29:51,390 --> 00:29:52,830 Preciso encontrar Evie. 308 00:29:53,590 --> 00:29:54,590 Vai ficar tudo bem. 309 00:29:55,270 --> 00:29:56,350 Apenas fique comigo. 310 00:30:11,370 --> 00:30:13,090 Afaste-se de Ciaran. Ele não é quem ele diz que ele é. 311 00:30:13,290 --> 00:30:14,670 Ciaran pode ser o assassino. 312 00:30:15,610 --> 00:30:16,630 Atenda seu telefone! 313 00:30:18,110 --> 00:30:18,969 Você está pronto? 314 00:30:18,970 --> 00:30:19,970 Prossiga. 315 00:30:21,790 --> 00:30:22,790 Um. Um. 316 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 Seriamente? 317 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 Lauren. 318 00:30:34,230 --> 00:30:35,230 Eles deixaram você sair? 319 00:30:35,710 --> 00:30:36,750 Eu saí. 320 00:30:36,950 --> 00:30:37,950 Diga a ela. 321 00:30:38,130 --> 00:30:39,130 Eu estava errado. 322 00:30:39,230 --> 00:30:40,230 Não é Petrie. 323 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 É Kieran. 324 00:30:44,400 --> 00:30:45,400 O que? 325 00:30:46,140 --> 00:30:48,060 Blake, você sofreu uma lesão grave. 326 00:30:48,720 --> 00:30:51,420 Se você pensar nele como um suspeito, é tudo se encaixa. 327 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 É Kieran. 328 00:30:53,320 --> 00:30:55,140 Vai ser tão bom deixar tudo isso atrás. 329 00:30:57,280 --> 00:30:58,280 Cinco mortos. 330 00:31:00,160 --> 00:31:02,580 O local ficará de luto cerca de mil anos. 331 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 Cinco pessoas? 332 00:31:08,860 --> 00:31:10,900 Sim, eles ainda não tornaram isso público, mas... 333 00:31:11,850 --> 00:31:13,530 Ele puxou o corpo da fechadura neste manhã. 334 00:31:23,830 --> 00:31:24,830 O que está errado? 335 00:31:34,590 --> 00:31:35,830 Alan, isso é urgente. 336 00:31:36,270 --> 00:31:37,290 Você já ouviu falar de Evie? 337 00:31:37,690 --> 00:31:38,489 Ainda não. 338 00:31:38,490 --> 00:31:40,830 Você não fez com que eles colocassem um rastreador o telefone dela? 339 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Ah, Deus. 340 00:31:47,100 --> 00:31:48,780 Kieran está na praia com o coração. 341 00:31:49,240 --> 00:31:52,720 Craig Petrie é capaz de manipular todos seus alunos em suas sessões, exceto 342 00:31:52,720 --> 00:31:55,280 Kieran. Veja, Kieran é um manipulador. 343 00:31:55,520 --> 00:31:58,060 Ele conhece a caligrafia e as molduras de Petrie ele por Swift. 344 00:31:58,260 --> 00:31:59,920 Ele está na casa de Desi para plantar o martelo. 345 00:32:00,300 --> 00:32:03,280 Então ele faz essa fuga milagrosa da barragem. 346 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Ele é Kieran. 347 00:32:07,480 --> 00:32:10,640 E a van onde John Joe foi encontrado era conduzido aqui. 348 00:32:11,320 --> 00:32:12,360 Pelo pai de Ciaran. 349 00:32:45,970 --> 00:32:46,970 Keaton? Keaton! 350 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Febe! 351 00:32:50,590 --> 00:32:51,590 Merda! 352 00:33:03,650 --> 00:33:05,070 Qual é o problema com você? 353 00:33:05,450 --> 00:33:07,730 Um minuto você também viria com seu shilly e o que, agora você nem faria 354 00:33:07,730 --> 00:33:08,790 para mim? Eu não vou a lugar nenhum. 355 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 Por que não? 356 00:33:14,670 --> 00:33:16,130 Por que você está me olhando desse jeito? 357 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 O que você fez. 358 00:33:18,790 --> 00:33:19,790 O que eu fiz? 359 00:33:20,910 --> 00:33:25,290 Toda vez que tenho um vislumbre de esperança, ele aparece. Quem? 360 00:33:26,650 --> 00:33:27,609 O meu pai. 361 00:33:27,610 --> 00:33:28,990 O que você está falando? 362 00:33:31,070 --> 00:33:32,070 Você deveria ir. 363 00:33:32,450 --> 00:33:33,830 Não, quero saber o que você quer dizer. Fazer você? 364 00:33:34,690 --> 00:33:35,690 É isso que você quer? 365 00:33:36,950 --> 00:33:37,950 Sim. 366 00:33:38,870 --> 00:33:41,030 Por que você tem que ser como os outros? 367 00:33:41,550 --> 00:33:42,550 Quais outros? 368 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Tentando... 369 00:33:44,240 --> 00:33:46,160 Para cavar na minha cabeça. 370 00:33:47,040 --> 00:33:48,040 Esse corpo. 371 00:33:49,540 --> 00:33:50,780 Esse era meu pai. 372 00:33:52,620 --> 00:33:54,320 Como você sente isso? 373 00:33:59,680 --> 00:34:00,680 Você o matou. 374 00:34:10,320 --> 00:34:12,560 Você já viu uma jovem de cabelo castanho por aqui? 375 00:34:12,940 --> 00:34:14,020 Sim. Na praia. 376 00:34:16,219 --> 00:34:17,219 Rápido. 377 00:34:18,139 --> 00:34:19,340 Maldito John Joe. 378 00:34:19,659 --> 00:34:23,400 Todos eles pensaram que poderiam me abrir e encontrar uma criança cagando 379 00:34:23,400 --> 00:34:25,260 no escuro. John Joe era nosso amigo. 380 00:34:25,520 --> 00:34:28,139 Bem, agora são eles que estão cagando eles mesmos. Muito fácil. 381 00:34:29,080 --> 00:34:30,199 Traga a arma, eu disse. 382 00:34:31,159 --> 00:34:32,400 Vamos assustar Baxter. 383 00:34:33,580 --> 00:34:36,000 Coloquei o rifle sob seu queixo por um enquanto. 384 00:35:17,960 --> 00:35:19,600 É isso que deveria fazer. 385 00:37:01,930 --> 00:37:04,230 Você consegue identificar essa pessoa pelo nome? 386 00:37:10,810 --> 00:37:11,810 OK. 387 00:37:12,550 --> 00:37:16,370 Se eu errar algum detalhe, por favor me corrija. 388 00:37:17,730 --> 00:37:23,970 Este é seu filho, Jordan Whitehead, 24 anos anos. 389 00:37:24,210 --> 00:37:30,790 Há dois anos, levando o irmão identidade, ele se passou por um jovem de 17 anos. 390 00:37:32,230 --> 00:37:34,590 Para obter entrada no Lochnafoy College. 391 00:37:45,630 --> 00:37:46,630 Bia. 392 00:37:47,870 --> 00:37:48,870 Ouvir. 393 00:37:49,610 --> 00:37:54,090 Eu sei o que é... orar por um segunda chance. 394 00:37:57,370 --> 00:38:01,050 E isso é... tudo que você queria para o seu filho mais velho. 395 00:38:11,240 --> 00:38:16,300 Seu filho mais novo teve um aneurisma que deixou-o paralisado. 396 00:38:17,080 --> 00:38:19,240 O médico disse que ele nunca se recuperaria. 397 00:38:21,560 --> 00:38:25,980 E você está diante de duas vidas desperdiçadas. 398 00:38:29,500 --> 00:38:34,400 Depois do exército, Jordan não conseguiu trabalho. 399 00:38:36,060 --> 00:38:37,200 Ele estava tão deprimido. 400 00:38:38,200 --> 00:38:40,060 Fiquei com medo que ele pudesse se matar. 401 00:38:42,640 --> 00:38:44,940 E foi ideia sua trocar identidades? 402 00:38:48,280 --> 00:38:50,060 Eu queria que ele tentasse novamente. 403 00:38:51,820 --> 00:38:54,660 Mas para ter uma vida. 404 00:38:58,220 --> 00:38:59,780 Então seu pai voltou. 405 00:39:03,180 --> 00:39:05,100 Você não sabe o que aconteceu naquela noite. 406 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Eles discutiram. 407 00:39:09,560 --> 00:39:10,560 Foi um inferno. 408 00:39:14,700 --> 00:39:15,700 E Jordan o matou. 409 00:39:17,140 --> 00:39:18,140 Não sei. 410 00:39:22,700 --> 00:39:23,700 Não sei. 411 00:39:28,100 --> 00:39:29,760 Quão bem ele conhecia Niles Swift? 412 00:39:33,080 --> 00:39:35,540 Niles deu-lhe uma carona de volta da faculdade algumas vezes. 413 00:39:37,780 --> 00:39:38,780 Eles se deram bem? 414 00:39:39,860 --> 00:39:41,760 A princípio, acho que sim. 415 00:39:44,880 --> 00:39:47,200 Mas depois que seu pai voltou, Jordan mudou. 416 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 De que maneira? 417 00:39:51,080 --> 00:39:52,980 Ele começou a suspeitar das pessoas. 418 00:39:54,720 --> 00:39:56,920 Ele disse que a amizade de Niall não era real. 419 00:39:57,440 --> 00:39:59,440 Que ele só queria entrar em seu cabeça. 420 00:39:59,940 --> 00:40:02,160 E seu outro filho começou a se recuperar? 421 00:40:03,100 --> 00:40:06,340 Eu não sabia o que Jordan faria se seu irmão acordou. 422 00:40:07,200 --> 00:40:08,640 Então você o sedou? 423 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 Quando olhei para Jordan, eu... 424 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 Eu não. 425 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 Estamos com medo? 426 00:40:34,100 --> 00:40:36,780 Nossos mergulhadores ainda estão procurando pela Jordânia O corpo de Whitehead. 427 00:40:42,660 --> 00:40:44,000 Naquele dia na represa. 428 00:40:44,780 --> 00:40:47,300 Atirou em Daisy primeiro, depois em Baxter e depois ele mesmo. 429 00:40:50,120 --> 00:40:51,700 Acho que ele queria parar. 430 00:40:52,340 --> 00:40:53,900 Sonhe com Daisy para tudo. 431 00:40:54,500 --> 00:40:55,500 Vá embora. 432 00:40:57,200 --> 00:40:58,500 Talvez ele quisesse parar. 433 00:40:59,040 --> 00:41:02,220 Mas a verdade é que os serial killers não. 434 00:41:02,940 --> 00:41:03,940 Por que rápido? 435 00:41:04,720 --> 00:41:05,760 Por que John Joe? 436 00:41:07,380 --> 00:41:08,660 O que dizemos às pessoas? 437 00:42:10,000 --> 00:42:12,320 Jordan foi severamente danificado indivíduo. 438 00:42:13,200 --> 00:42:17,480 O retorno de seu pai desencadeou uma resposta emocional incontrolável. 439 00:42:18,400 --> 00:42:22,520 E depois disso, ele pune quem tenta se aproximar. 440 00:42:23,660 --> 00:42:25,760 Quando ele mata, ele está no controle. 441 00:42:26,280 --> 00:42:27,440 Mas isso passa. 442 00:42:28,000 --> 00:42:30,940 E ele é um menino de quatro anos traumatizado novamente. 443 00:42:47,280 --> 00:42:48,218 Do seu jeito então? 444 00:42:48,220 --> 00:42:49,220 Eu sou. 445 00:42:50,720 --> 00:42:53,820 Olha, se você quiser se transferir para Grasville, me avise. 446 00:42:56,340 --> 00:42:57,380 Eu gosto daqui. 447 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Você se cuida. 448 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Obrigado. 449 00:43:06,180 --> 00:43:07,180 Quer uma carona? 450 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Se eu puder dirigir. 451 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Não é primeiro? 452 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 As pessoas mudam. 453 00:43:24,640 --> 00:43:26,280 Também posso escolher a música. 454 00:43:28,200 --> 00:43:29,860 Entre antes que eu mude de ideia. 455 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 Obrigado. 456 00:43:45,700 --> 00:43:47,100 Para a família em Sydney. 457 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 Grande sorriso surdo. 458 00:43:50,180 --> 00:43:51,180 Mais um. 459 00:43:52,440 --> 00:43:53,440 Não é rápido o suficiente. 460 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Pai. 461 00:43:57,780 --> 00:43:59,580 Ah, vou sentir sua falta. 462 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 Você parece nervoso. 463 00:44:05,100 --> 00:44:07,760 Depois do que você acabou de passar, eu acho que você vai ficar bem. 464 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 Eu te amo. 465 00:44:10,580 --> 00:44:11,580 Tchau, querido. 466 00:44:11,900 --> 00:44:12,900 Certo. 467 00:44:13,560 --> 00:44:15,060 Adeus. Ir! 468 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 Tchau. Tchau. 469 00:44:18,440 --> 00:44:19,419 Esteja seguro. 470 00:44:19,420 --> 00:44:20,420 Sim. 471 00:44:20,620 --> 00:44:22,300 Me ligue quando chegar aí, ok? Tchau. 472 00:44:25,200 --> 00:44:26,200 Tchau. 473 00:44:42,440 --> 00:44:47,620 Meu primeiro avistamento ocorreu enquanto eu estava conduzindo minha nave para fora de Foyer's Point. 474 00:44:48,110 --> 00:44:53,510 Olhei para o monitor e lá estava ele estava, pesado com pedras onduladas, 475 00:44:53,830 --> 00:44:58,950 branco fantasmagórico, balançando apenas ao som de uma música ele podia ouvir. 476 00:44:59,630 --> 00:45:00,630 Foi ele. 477 00:45:01,970 --> 00:45:03,250 O Monstro do Lago Ness.